Автоподписи и обычный текст: в чём разница
Обычный текст — надпись, которую вы пишете сами: заголовок, подпись, призыв подписаться. Автоподписи — субтитры, которые CapCut создаёт по речи в видео: программа распознаёт слова и расставляет их по таймлайну.
Оба инструмента лежат во вкладке «Текст». Автоподписи удобны для разговорных роликов, интервью и обучающих видео, где звук часто выключен — многие смотрят ленту без звука.
Автоподписи на телефоне
Откройте проект
Создайте новый проект или откройте готовый, где в видео есть речь.
Вкладка «Текст»
Внизу выберите «Текст», затем «Автоподписи».
Язык и запуск
Укажите язык речи и нажмите «Создать». Распознавание занимает от нескольких секунд до минуты.
Проверьте текст
Нажмите на подпись, чтобы исправить неверно услышанные слова, имена и термины.
Оформите стиль
Выберите шрифт, цвет, обводку, положение и анимацию — или готовый шаблон подписей.
Экспорт
Сохраните видео: подписи окажутся «вшиты» в картинку.
На компьютере и в браузере
В десктопной версии импортируйте видео, откройте вкладку «Текст», выберите «Автоподписи», укажите язык и нажмите «Создать». Текст, расположение и тайминг правятся в панели справа, а на таймлайне появится отдельная дорожка с подписями.
В веб-версии CapCut есть отдельный инструмент ИИ-подписей: загружаете видео, получаете текст во вкладке субтитров, выбираете стиль и экспортируете. У веб-инструмента есть ограничение по длине ролика — длинные записи удобнее делать в программе.
Как сделать подписи читаемыми
Точность распознавания сильно зависит от звука. Если на фоне громкая музыка, сначала сделайте подписи по чистому голосу, а музыку добавьте после — или приглушите её на время распознавания.
- не больше 5–7 слов на экране одновременно
- крупный шрифт без засечек и контрастная обводка или подложка
- подписи в нижней трети кадра, но выше интерфейса соцсети
- ключевые слова можно выделять цветом — так делают в популярных роликах
- проверьте последнюю секунду: подпись не должна обрываться до конца фразы
Как вывести субтитры отдельным файлом
Если субтитры нужны для YouTube или перевода, удобнее отдельный файл SRT, а не текст в картинке. В CapCut экспорт подписей отдельным файлом зависит от версии и платформы — ищите его в настройках экспорта десктопной программы.
Если такой опции нет, подписи всё равно можно исправить в CapCut, а файл SRT получить другим инструментом — например, ИИ-агентом.
Как добавить обычный текст
Во вкладке «Текст» выберите «Добавить текст», напишите надпись и перетащите её в нужное место кадра. Длину показа регулируйте краями дорожки текста на таймлайне, а появление — вкладкой анимации.
Для заголовков хорошо работают готовые текстовые шаблоны: они уже с анимацией и подобранным шрифтом. Часть шаблонов помечена Pro и требует подписки при экспорте.
Субтитры на другом языке
Если ролик на русском, а аудитория международная, сначала сделайте автоподписи на языке речи и исправьте их. Затем переведите текст — в CapCut есть функции перевода подписей, но их набор зависит от версии и может требовать Pro, поэтому проверяйте пометку перед использованием.
Переведённые подписи обязательно перечитайте: машинный перевод путает сленг, имена и термины. Для роликов, где речь идёт быстро, лучше сокращать фразы при переводе — читать длинную строку за секунду зритель не успеет.
Когда быстрее через ИИ-агента
ИИ-агент LeanTech может сделать то, что вокруг субтитров: расшифровать речь, отдать файл SRT для YouTube, перевести подписи на другой язык, написать заголовок, описание и хештеги к ролику. На тарифах Pro и Power он соберёт и сам ролик с подписями по сценарию.
Чего агент не делает: не вшивает подписи в ваш проект CapCut и не редактирует таймлайн внутри программы. Стиль и расположение подписей в вашем монтаже настраиваются в CapCut.